RAMANA MAHARSHI / ULLADU NARPAD

RAMANA MAHARSHI / ULLADU NARPADU : PART -II

Sloka 4

English Translations:

1.     Truth  Revealed  / Grant Duff The heat is allayed by (the rays of) the moon; want and misery are removed by the kalpaka tree; sins are washed away by the sacred waters of the Ganges. All these afflictions are altogether banished by the mere darshan of the peerless Sage.

2.    The Forty on Existence Sadhu Arunachala (Major A.W.Chadwick)

The fiercest heat is cooled by the moon`s rays; And destitution can be warded off By the Kalpaka tree; While sins are cleansed By holy Ganges. These three disappear By the mere vision of a man of Light. Oh, What is equal unto such a one?

3    Revelation / K. Lakshmana Sarma The moon can allay heat alone for men, likewise the celestial wishing tree can relieve want (alone); so too the (sacred river) Ganga can remove only sin, by the sight of Sages all the three -- heat and the rest -- are extinguished; (so) there is nothing in all the worlds, comparable to them.

SYNOPSIS  / Grant Duff The mere darshan of the Sage removes all affliction and evil.

Collected from the books published by Ramanashramam. mP27-1-14