TRUTH REVEALED - SLOKA 14

SLOKA 14

Translations:

TRUTH  REVEALED / Grant Duff If the first person ‘I’  exists, then the second person ‘you’ and the third person ‘he’ will exist. That alone is one`s natural state, the Absolute Being, wherein the ‘I’ perishes on enquiry into its nature, and with it also perish ‘you’ and ‘he’.

THE FORTY ON EXISTENCE / Sadhu Arunachala (Major A.W.Chadwick) The ‘I’ appearing, then the ‘you’ and ‘he’ Will also manifest. Search out the truth Of the first person, realize the same, The ego disappears with all the rest, To merge itself in Perfect Consciousness, Where Self alone remains, revealed as One.

REVELATION / K. Lakshmana Sarma (“Who”) The two,  namely,  ‘you’  and  ‘he’, appear when the sense of   ‘I’ has risen in respect of a body;  if by the Quest of the Self by oneself, by the question ‘What is the truth behind this I’, the ego be extinguished, therewith are also lost the other two notions, that which then shines alone, undersand, is the Real Self.

SYNOPSIS / Grant Duff On enquiry as to the nature of  the ‘I’, knowledge of diversity is but ignorance, which depends on the ‘I’. The Self alone then shines as the One Reality.